Prijevod od "sonra hep" na Hrvatski


Kako koristiti "sonra hep" u rečenici:

Hayır, ama ona olanlardan sonra hep bu cümleyi duyuyorum, akıldan çıkmayan bir melodi gibi.
Ne, nakon onog što joj se desilo, stalno to čujem u glavi, kao neka melodija koja ostaje u glavi.
Eski kiracı saat 10'dan sonra hep terlik giyerdi.
Prijašnja stanarka je nakon deset navečer uvijek nosila papuče.
"Eğer çok çok iyi olursan ve yalan söylemeyeceğine söz verirsen, bundan sonra hep gerçek bir çocuk olarak kalırsın.
"Ako budeš jako, jako dobar, i obećaš da nećeš lagati, "tada ćeš postati pravi, živi dječak.
Ciğerini söktükten sonra hep arkadaş kalmak istemeleri çok komik, ha?
Čudno kako žele biti prijatelji kad te unište.
Leo, babam öldükten sonra hep yanımdaydın.
Pomagao si mi nakon očeve smrti.
Erkekler istediklerini almak için her şeyi söylerler.... ve sonra hep yarın, yarın, yarın.
Oni će reći sve da bi dobili što žele... a onda uvijek odgađaju.
"Cinderella ve prens ondan sonra hep mutlu yaşadılar.
Pepeljuga i kraljević živjeli su sretno i dugo.
Ama seni tanıdıktan sonra, hep seninle olmam gerektiğimi anladım ve düğünümüz bir an önce olsun istedim.
Ali onda sam te upoznao, osjetio sam da moram biti sa tobom i da ne mogu da dočekam naše vjenčanje.
Senin yaşında bu çok tehlikeli bundan sonra hep meyve toplayacaksın.
Premlada si i provest ćeš ostatak života berući voće.
Bizimle gel, sonra hep birlikte tapınağa döneriz.
Hajde s nama, a onda ćemo se zajedno vratiti u hram.
Eğer erkek bebek yapanı kaybettiysen bundan sonra hep kızın olacağının farkındasındır herhalde.
Iako shvaćaš da ćeš vjerojatno imati kćeri do kraja života ako si ostao bez onog s muškim bebama.
Sonra hep beraber kendi fonumuzu oluşturmayı düşündük.
Počeli smo da razmišljamo što bi mogli napraviti ako stavimo naša sredstva na jednu hrpu.
İşten sonra hep beraber kahvecide buluşmaya ne dersiniz?
Što se svi ne bi našli na kavi poslije smjene?
Birkaç ay sonra, hep istediğim şeyi satın alabilecek param olmuştu.
Poslije nekoliko mjeseci imao sam novaca da si kupim ono što mi treba.
Sonra hep birlikte şarap için pandispanya yiyeceğiz.
A poslije cemo popiti malo vina i jesti tortu.
Bir gece ve sonra hep bir arada olacağız, değil mi?
I opet ćemo svi biti zajedno.
Yemekten sonra hep birlikte dondurma almaya gideceğiz.
Svi ćete dobiti sladoled poslije večere.
Bundan sonra hep böyle mi olacak?
Hoće li stalno biti ovako od sad pa nadalje?
Şimdi onlar gelene kadar durumunuzu koruyacaksınız ve daha sonra hep beraber geri çekileceğiz.
Držat ćete ovaj položaj dok ne stignu, a onda ćete se svi skupa povući.
Burada öleceğimi ve sonra hep buraya uğrayacağımı düşünürdüm.
Mislio sam da ću ovdje umrijeti... i zauvijek ga opsjedati.
Hayır. 9-10 yaşlarından sonra hep böyle oldu.
Ne. Obično se uvijek zacrvenim poslije devetog ili desetog pića.
Kafanı uçurmaya ve kalbini deşmeye çalıştıktan sonra hep birlikte mutlu mesut mu yaşayacağız?
Poslije pokušaja ti razbijem glavu, iščupam srce, da budemo sretni do kraja života?
Öğle yemeğinden sonra hep beraber bahçede çalışacağız.
I nakon ručka svi ćemo raditi u vrtu.
Sonra hep arayacaklarını söylerler... ama hiç aramazlar çünkü telefon numaranı bile almıyorlar.
I onda ti uvijek kažu da će nazvati. A ne uzmu ni broj mobitela.
Ama daha sonra, hep iyi zamanlamalı çıkışlar yapmışsın.
Sreća. Uvijek si znao dobro tempirati izlazak.
Okuldan sonra hep buradayız, sen de ne zaman istersen gelebilirsin.
Ovdje smo skoro uvijek nakon škole, pa možeš svratiti kad god želiš.
Belki sonra hep birlikte olduğumuz zaman tamam mı?
Možda kasnije, kad smo svi zajedno, u redu?
Merlin'i o ağaçtan kurtaracağım sonra hep birlikte Karanlık Olan'ın icabına bakarız.
Ja sam ta koja će osloboditi Merlina iz tog drveta. A onda se možemo pobrinuti za Mračnu.
Bir kadının ölümünü izledikten sonra hep bir şeyler mi atıştırırsın?
Da li uvijek dobiti grickalice nakon gledanja žena umre?
Seni sevmediğimi veya sana karşı bundan sonra hep dürüst olacağımı söylememi isteyebilirsin.
Možeš tražiti da ti kažem da te ne volim... da ti nikad više neću lagati.
Atlattığımız bunca şeyden sonra hep burada olacağını düşündüm sanırım.
Nakon svega kroz što smo prošli, pretpostavljala sam da će uvijek biti tu.
Ailem öldükten sonra hep yeni bir ailem olsun istedim.
Kada su moji roditelji umrli, ja... Uvijek sam osjećao tu potrebu da pronađe obitelj.
Sonra hep aynı şey olur: insanlar birbirine bakıyor ve şöyle diyor, "Aman tanrım.
I tada se uvijek dogodi ista stvar: ljudi gledaju jedni druge i misle, "O, moj Bože.
diyorlar. Heyecan verici bir paragraftan sonra hep beraber ayağa kalkıp "Teşekkürler İsa, teşekkürler Mesih, teşekkürler Kurtarıcı."
Na kraju veoma uzbudljivog paragrafa, ustat će i govorit će, „Hvala ti Isuse, hvala ti Kriste, hvala ti Spasitelju.“
İyi adamlar geldi zarar görmüş tatlı hayvanları aldılar kötü kaçakçıların ellerinden ve herkes bundan sonra hep mutlu yaşadı
Dobri momci su stigli, oduzeli slatke izmaltretirane životinje iz ruku zlih trgovaca, i svi su živjeli sretno do kraja života."
2.6470768451691s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?